Тест на русскость не прошла

  До недавнего времени мне казалось, что мой русский - вполне себе русский.. Нет, я замечала, конечно, что есть проблемы и, что они со страшной силой усугУбливаются. Но думала, что вот отдохну немножко и все наладится в обратный зад 

Вчера меня в этом разубедили.

Итак, теперь я друг степей калмык и прочий волжанин.

"Это не русский литературный, русские по иному пишут - не обращали внимания? фразы поставлены по другому, диалоги... даже порядок слов в предложениях. А тут самобытное арго даже в написании чувствуется аромат слов, которые близки автору, но воспринимаются неологизмами для читающего) как будто разговариваешь с человеком, который родился в далекой-далекой сказочной стране с непривычным к словарям языком, но долго жил среди русскоговорящих - такая речь встречается у волжских рыбаков, например или в калмыцких стойбищах...".  

Я долго тупила перед этим комментом. С одной стороны даже комплиментарно, чо уж. Степи, угу. Стойбища. Аромат навоза и чербеца. Тут же Волга течет себе, как родная. Рыба лежит на бережку кверху пузом. Загорает. И я такая сижу среди нее в шальварах из рыбацкой сети и говорю на птичьем языке сказочных стран, не знающих словарей и даже кулинарных книг! 

Так что все это волшебно и прекрасно. Но с другой стороны, я как-то не слишком согласная. Слушайте, русские (что бы под этим ни подразумевалось), из числа которых меня исключили, действительно ставят свои фразы иначе, каким-то мудреным способом? И можно вычислить затесавшегося среди них шпионского неруся? ВАс тут филологов и просто написателей книжек до фига и больше, так подскажите!
...
И еще. Я вот всегда думала, что манера говорить/писать - она из свойств личности произрастает. Из устройства головы, которая внетерриториальна и привязана только к шее.  А теперь вот затуманилась, ведь устройство головы мне,  где налаживали?
Тут. То-то и оно.

Короче, я с этой милой дамой спорить не стала, слиняла от греха и сижу тут теперь в полном отчаяньи и помрачении рассудка. Сижу и дожидаюсь, что вы мне расскажете.

источник - tushisvet
[0 ссылок 133 комментариев 5250 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями